Regulateur de vitesse!! enfin (forum allemand)

cosmos · Message par **cosmos** » 29 nov. 2004, 16:47 PM

Je suis en contact avec Anze pour le kit.
Mon problème pour le moment, c'est que la doc n'est qu'en allemand ! Mais Anze m'a dit qu'il faisait la doc en anglais en ce moment
Un autre point en suspend, c'est qu'il ne s'est pas décidé sur le mode de paiement : PayPal ou virement banquaire. Il doit me recontacter dès qu'il aura choisi et que la traduction sera faite.
Si je suis le premier, je ferai volontiers une version française (c'est ce que j'ai proposé à Anze contre la version anglaise )
Je vous tiens au courant ...

marco_fripon · Message par **marco_fripon** » 29 nov. 2004, 16:56 PM

cosmos a écrit :
Je suis en contact avec Anze pour le kit.
Mon problème pour le moment, c'est que la doc n'est qu'en allemand ! Mais Anze m'a dit qu'il faisait la doc en anglais en ce moment
Un autre point en suspend, c'est qu'il ne s'est pas décidé sur le mode de paiement : PayPal ou virement banquaire. Il doit me recontacter dès qu'il aura choisi et que la traduction sera faite.
Si je suis le premier, je ferai volontiers une version française (c'est ce que j'ai proposé à Anze contre la version anglaise )
Je vous tiens au courant ...

Pas de problèmes... je peux aussi vous aidez tous... à traduire de l'allemand au français... à qqs termes techniques prêts !
Donc qu'il n'hésites pas à me l'envoyer en format PDF par ex. !

Message par **rotaryengine** » 29 nov. 2004, 20:50 PM

a nous tous on devrait bien pouvoir traduire qqes phrases en allemand - francais

@tertou

pas de prob pour te filer un coup de main ,avec plaisir je pense que tu sais que tu peut avoir confiance

Message par **Tertou** » 29 nov. 2004, 21:00 PM

Heh, je peux même utiliser la voie Paypal.

RotaryEngine, bien-sûr que je te fais confiance. Sinon je ne viendrai pas acheter des pneus chez toi.
Et puis je suis très content des élargisseurs. Grâce à eux, je vais devoir changer mes ressorts...

Message par **rotaryengine** » 29 nov. 2004, 21:05 PM

pourquoi changer de ressorts a cause de l'arriere??
pour ce qui ai de changer les pneus expliques moi ce que tu as besion par PM

Message par **Tertou** » 29 nov. 2004, 21:28 PM

pourquoi changer de ressorts a cause de l'arriere??

Eh oui... je touche beaucoup trop facilement...

pour ce qui ai de changer les pneus expliques moi ce que tu as besion par PM

Ce serait pour remplacer les Bridges dans la taille d'origine, mais ce n'est pas pour tout de suite. (s'il y a de la neige ou du verglas, je peux me permettre de ne pas rouler en RX-8)
Mais j'ai une forte préférence pour la gomme Michelin...

Message par **rotaryengine** » 29 nov. 2004, 21:36 PM

faut faire les bords des ailes arrieres

Message par **Tertou** » 29 nov. 2004, 22:26 PM

Non, c'est pas là que je touche...
C'est par terre...

Message par **rotaryengine** » 29 nov. 2004, 22:57 PM

bon on va plus polluer ce topic on continue par PM

RX8 · Message par **RX8** » 08 déc. 2004, 00:09 AM

Toujours pas de doc de montage en Francais ou Anglais ??

Message par **rotaryengine** » 08 déc. 2004, 12:51 PM

non il m'a pas encore repondue

je relance

RX8 · Message par **RX8** » 08 déc. 2004, 13:59 PM

Mon beau frère est d'origine Allemande donc si vous avez besoin d'un bilingue pour traduire pas de pb

marco_fripon · Message par **marco_fripon** » 08 déc. 2004, 14:04 PM

à vous tous !

Cool !

alors avec Rotary, ton Bof et moi on va y arriver !!!!!!

Alors Tertou tu as la notice en allemand???

Message par **Tertou** » 08 déc. 2004, 15:19 PM

marco_fripon a écrit :
Alors Tertou tu as la notice en allemand???

Je n'ai pas la notice, mais j'ai le Workshop Manual en anglais, et il y a toutes les explications pour démonter le volant et raccorder les connecteurs...

chvial · Message par **chvial** » 08 déc. 2004, 16:13 PM

Tertou a écrit :
marco_fripon a écrit :
Alors Tertou tu as la notice en allemand???

Je n'ai pas la notice, mais j'ai le Workshop Manual en anglais, et il y a toutes les explications pour démonter le volant et raccorder les connecteurs...

Tu peux les scaner et les mettre en ligne?

marco_fripon · Message par **marco_fripon** » 08 déc. 2004, 16:18 PM

chvial a écrit :
Tertou a écrit :
marco_fripon a écrit :
Alors Tertou tu as la notice en allemand???

Je n'ai pas la notice, mais j'ai le Workshop Manual en anglais, et il y a toutes les explications pour démonter le volant et raccorder les connecteurs...

Tu peux les scaner et les mettre en ligne?

J'ai demandé à notre ami allemand de me les envoyer par mail !!!
A++

f1clc · Message par **f1clc** » 08 déc. 2004, 16:22 PM

Tertou a écrit :
Je n'ai pas la notice, mais j'ai le Workshop Manual en anglais, et il y a toutes les explications pour démonter le volant et raccorder les connecteurs...

C'est expliqué pour pas se prendre l'airbag dans la tronche ?

Message par **Tertou** » 08 déc. 2004, 16:24 PM

f1clc a écrit :
Tertou a écrit :
Je n'ai pas la notice, mais j'ai le Workshop Manual en anglais, et il y a toutes les explications pour démonter le volant et raccorder les connecteurs...

C'est expliqué pour pas se prendre l'airbag dans la tronche ?

Facile : tu débranches la borne négative de la batterie, et tu ne touches à rien pendant au moins 1 minute.

f1clc · Message par **f1clc** » 08 déc. 2004, 16:35 PM

Tertou a écrit :
Facile : tu débranches la borne négative de la batterie, et tu ne touches à rien pendant au moins 1 minute.

Sauf s'il y a une cartouche de gaz.......................... et paf !

cosmos · Message par **cosmos** » 09 déc. 2004, 21:48 PM

Quelqu'un est-il toujours en contact avec Anze ?
Il ne répond plus à mes messages