Y pas que la voiture .... dans la vie ! 
ça va encore donner des idées à Rasp 
et il est probablement un des seuls à pouvoir lire le néerlandais sur le forum ...
donc je lui laisse le soin de traduire dans ses propres termes
PS: Merci à Fréderic pour les liens ... voir autres post !
et vu que Rasp n'a rien traduit ...
tu sais ce qu'il te reste à faire !
guywomen a écrit :et vu que Rasp n'a rien traduit ...
tu sais ce qu'il te reste à faire !
j'aime pas les travaux de vacances !
buitenboordmotor = moteur hors-bord
Dans ce cas un motor rotatif, permettant de tracter une personne faisant du ski sur l'eau.
En remplacement des cables tracteur.
guywomen a écrit :et vu que Rasp n'a rien traduit ...
tu sais ce qu'il te reste à faire !
Eh! C'est Baphi qui habite en Flandre. Moi je l'ai quittée il y a 10 ans!
Fabrice
ok merci baphi puisque Rasp ou perdu sa langue ...
je comprends tout de suite mieux l'article, la traduction d'un seul mot m'a ouvert les portes de la connaissance 
raspoutine a écrit :guywomen a écrit :et vu que Rasp n'a rien traduit ...
tu sais ce qu'il te reste à faire !Eh! C'est Baphi qui habite en Flandre. Moi je l'ai quittée il y a 10 ans!
Fabrice
Exilé ... à 100 km ... Province de Liège ... ou devrais-je dire nouveau département français !
Tu demande aussi ton ratachement à la France ?
Dépèche-toi aussi non c'est les Hollandais qui vont te bouffer !