Rx8France

Je souhaite acheter mon kit Mazdaspeed et différents accessoires aux USA. J'en appelle donc à tous ceux qui maîtrisent l'anglais pour rédiger ma demande d'offre.

Si quelqu'un peut me traduire ces quelques lignes, ça pourrait servir à beaucoup d'entre nous.

"Bonjour,

Pouvez-vous m'adresser par retour d'e-mail votre meilleure offre pour les articles suivants :

• xxxx $US ... ou francs suisses ...
• xxxx $US ... ou francs suisses ...
• xxxx $US ... ou francs suisses ...
  Frais de port $US ... ou francs suisses ...
  Taxes éventuelles $US ... ou francs suisses ...

Délai de livraison : ...

A livrer directement à mon adresse : ....

Veuillez m'indiquer également la procédure pour effectuer le paiement.

Avec mes remerciements"[/i]

Si vous avez d'autres idées pour des infos complémentaires, n'hésitez pas à les écrire.

Bin achat groupé alors, je suis interréssé!!!

vous voulez pas attendre l'annee prochaine
il y en a d'autre plus caler que moi en anglais

leo69 a écrit :

Bin achat groupé alors, je suis interréssé!!!

OK pour moi pour un achat groupé. Je pense qu'ils mettent ça dans des grands containers. Alors autant payer qu'une seule fois les frais de port.

D'autres interessés pour le kit Mazdaspeed ?, soit :

jupe avant, jupes latérales, aileron, supports antibrouillard et sabots arrières Mazda. La commande sera certainement faite chez www.finishlineperformance.com alors si vous voulez importer des articles, profitez de notre future commande.

Je pense faire la commande définitive d'ici au 31.12.2004 pour que ça arrive courant février. Ainsi, dès les beaux jours mars-avril, nos belles seront équipées

On se tient au courant Leo - pas de problème pour moi.

Hello,

I live in Switzerland and have keen interest in purchasing some of your products. A reply with your best quote regarding the following would be greatly appreciated.

If you can provide the parts and shipping costs in SWISS FRANCS, this would be opportune, if not, I can convert from US Dollars.

PARTS:

• xxxx :Cost in US Dollars or Swiss Francs
• xxxx :Cost in US Dollars or Swiss Francs
• xxxx :Cost in US Dollars or Swiss Francs

ADDITIONAL COSTS:

• Costs of shipping? :Cost in US Dollars or Swiss Francs
• Any possible Taxes? :Cost in US Dollars or Swiss Francs
• Other? Please indicate? :Cost in US Dollars or Swiss Francs

Can you detail the forms of payment you accept, as well as, the best procedure to complete this transaction?

After initial payment, how soon could I expect delivery?

Additionally, if you can provide even deeper discounts from a “group buy” please indicate the amount of items needed to purchase and the associated discount.

Thank you for your time,
Wisdom

My Shipping Address is:[/b]

Bonjour,

J'habite en Suisse et ai l'intérêt vif en achetant certains de vos produits. Une réponse avec votre meilleure citation concernant le suivant serait considérablement appréciée.

Si vous pouvez fournir les parties et les coûts d'expédition en les FRANCS SUISSES, ce serait opportun, si pas, je peut convertir des dollars d'USA.

PIÈCES :

• xxxx :Cost en des dollars d'USA ou des francs suisses
• xxxx :Cost en des dollars d'USA ou des francs suisses
• xxxx :Cost en des dollars d'USA ou des francs suisses

COÛTS ADDITIONNELS :

• coûts d'expédition ? :Cost en des dollars d'USA ou des francs suisses
• des impôts possibles ? :Cost en des dollars d'USA ou des francs suisses
• autre ? Indiquez svp ? :Cost en des dollars d'USA ou des francs suisses

Pouvez-vous détailler les formes de paiement que vous acceptez, aussi bien que, le meilleur procédé d'accomplir cette transaction ?

Est-ce qu'après paiement initial, quand je pourrais attendre la livraison ?

En plus, si vous pouvez fournir encore des escomptes plus profonds d'un "achat de groupe" indiquent svp la quantité d'articles requis pour acheter et de l'escompte associé.

Merci de votre temps,
Wisdom

Mon adresse d'expédition est :

Wisdom a écrit :

...chez www.finishlineperformance.com ....

Il me semble que chez JapanParts ils sont un chouilla moins chers...
Seul les frais de port risquent de faire la différence!
C'est du MazdaSpeed original à ce prix au moins?

Faudrait aussi leur demander si il vendent hors-taxe à l'exportation.
Sinon en plus de la taxe d'importation on va payer la TVA locale plus celle de nos pays!

NB : Met un espace entre la fin du link finishlineperformance et la virgule...
(Sinon la virgule est considérée faisant partie du lien et il ne fonctionne pas...)

Wisdom a écrit :

On se tient au courant Leo - pas de problème pour moi.

Merci beaucoup à Brothervoodoo pour sa traduction. Ca nous sera très utile. Je fais le mail aujourd'hui pour un seul kit et on verra si ils nous proposent un rabais pour un achat groupé.

Je vous tiens au courant.

Wisdom a écrit :

Merci beaucoup à Brothervoodoo pour sa traduction. Ca nous sera très utile. Je fais le mail aujourd'hui pour un seul kit et on verra si ils nous proposent un rabais pour un achat groupé.

Je vous tiens au courant.

Salut Wisdom,

J'ai commandé le miens au même endroit
Je peux te donner un coup de main, si tu veux, et reprendre contact avec Tony (le vendeur de Rosenthal). Tu connais mon No de portable ...

Juste un petit post hors un peu hors sujet pour dire a RotaryEngine et autres si interesses que je serai partant pour un group buy l'annee prochaine (mais pas tout de suite, il faut d'abord que j'amenage mon appart ).

C'est quand pour vous "l'année prochaine" ? Jules et RotaryEngine

Parce que si c'est janvier, ça peut aller...
Mais décembre 2005, on pourra pas tenir avec Léo !!!

Peut-être qu'en précisant dans notre commande qu'il y aura 2 autres kits supplémentaires à une date determinée à l'avance, on pourrait obtenir un rabais. Mais faudrait être sûr. Car je pense qu'ils voudront une commande ferme et définitive.

Et merci Cosmos pour ton aide. Je t'appelerai prochainement pour discuter avant de faire ma commande définitive.

Wisdom a écrit :

Mais décembre 2005, on pourra pas tenir avec Léo !!!
...
pour discuter avant de faire ma commande définitive.

Ouaip dur dur décembre 2005, car si cela se confirme que la 8 sort avec un toit ouvrant en décembre, je change la mienne!!!
D'autant plus si en cadeau il y a le régulateur de vitesse...

Pour revenir au sujet, si j'ai bien compris, tu prends le PC avant + les jupes latérales + l'aileron?
Pas de PC arrière MS mais les sabots Mazda standards... ????
Moi c'est comme cela que je le vois....

ben pour une date exacte je saurais pas vous la donner faut que je regarde cote finances et puis j'ai aussi acheter des 20 " et ca fais un petit trou dans le budgets ,mais si vous pouvez pas attendre ben il faut passer commande et puis c'est tout

pour leo69:sur le forum allemand il y a un group buy pour le regulateur de vitesse,car un allemand a reussi a l'installer pour le prix de 295euro hors taxes il me semble

rotaryengine a écrit :

...
pour leo69:sur le forum allemand il y a un group buy pour le regulateur de vitesse,car un allemand a reussi a l'installer pour le prix de 295euro hors taxes il me semble

C'est pluôt f1clc qui sera interréssé!
Tant que ce genre de truc ne sera pas homologué j'irais pas bricoler avec...
Beaucoup trop "sensible"!!!
Mais merci de l'info

leo69 a écrit :

Pour revenir au sujet, si j'ai bien compris, tu prends le PC avant + les jupes latérales + l'aileron?
Pas de PC arrière MS mais les sabots Mazda standards... ????
Moi c'est comme cela que je le vois....

Exactement, dans le même style que Cosmos, plus les ailettes latérales et les sorties de pots. Si tu as d'autres envies, faudra me les communiquer...

J'ai envoyé la demande d'offre ce matin. J'attends la réponse...

Wisdom a écrit :

... Si tu as d'autres envies, faudra me les communiquer...

Je vais regarder

Edit :
"Accessoire" indispensable...

Wisdom fait gaffe, je viens de recevoir un mail de cette forme :
Delivery failure en provenance soit disant de finishlineperformances.com...

The original message was received at Wed, 17 Nov 2004 07:04:10 -0500
from macedon.eunos.net [69.93.154.18]
----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<sales@finishlineperformance.com>
----- Transcript of session follows -----
550 5.1.1 <sales@finishlineperformance.com>... User unknown

N'ouvre pas!!!
Il contient le virus netsky, trés virulant...
Etonnant hasard, non?

Au fait, les grilles de protections sont fournies avec le PC avant ou il faut les acheter séparément???
J'avoue ne plus me rappeller ce que Cosmos m'avait dit...

En ce qui me concerne 2005, ca veut plutot dire ete 2005. Sinon, je ne sais pas si je prendrai le PC avant. Peut etre juste ca:
http://www.mazdastuff.com/product.cfm?ProductID=1447

C'est des rapides chez Rosenthal ! Réponse reçue le jour même !

Voici les renseignements obtenus :
les prix sont les mêmes que ceux indiqués sur leur site www.finishlineperformance.com et il n'y a aucun rabais, même pour un group buy

Pour les frais de port : il faut compter aux environs de $US 600.- plus ou moins selon Tommy du service vente.

Concernant les taxes, ils ne s'occupent de rien. C'est à nous à voir avec nos gouvernements respectifs. Et là, j'y connais rien du tout. Si ils livrent directement à la maison, comment on paye la TVA ???? Cosmos au secours !

Délai de livraison annoncé : entre 4 et 6 semaines.

Je n'ai pas fait de demande auprès de www.japanparts.com car ils sont déjà un peu plus cher que prévu. La raison est simple : le $US est très interessant par rapport au Yen !

Je passerai la commande ferme et définitive d'ici fin décembre. Ca laisse le temps à tout ceux qui sont interessés d'avoir des articles dans notre envoi de nous passer commande.

Wisdom a écrit :

Concernant les taxes, ils ne s'occupent de rien. C'est à nous à voir avec nos gouvernements respectifs. Et là, j'y connais rien du tout. Si ils livrent directement à la maison, comment on paye la TVA ???? Cosmos au secours !

La TVA, en général c'est le transporteur qui se fait une joie de te la réclamer, puisqu'ils sont sensés l'avoir payée en important ton matériel, en plus des droits de douane... Et ils ne se gênent pas pour réappliquer la TVA sur le transport et la taxe de dédouanement...
Vous imaginez ça, une taxe sur une taxe ?