Nouvelle RX8 pour bientot... mais pas chez nous...

Discussion générale sur la RX-8
Avatar de l’utilisateur
sanpii
Messages : 191
Inscription : 03 janv. 2007, 13:32 PM
Localisation : Fretin (59)

Message par sanpii »

Mag a écrit :
Fabriziom TS a écrit :

Y'a le chiffre 320 qui revient régulierement... ça me semble un peu gros 320ch!!!

En tout cas les recaro sont magnifiques.... vivement détroit dans 15 jours!!!

Si qlq'un pouvait nous traduire le texte, on serait fixé. Merci :merci:

C est 3,2 millions de yens (prix estime par le journaliste). Je veux bien traduire mais c est flou par endroit, je vais me niquer la vue. Quelqu un a t il un scan plus joli?

(sinon le texte est dans la globalite un commentaire des photos + Ref a la RX-7 qui avait les memes sieges Recaro)

@+

370Z Roadster Blanc Lunaire capote noire, intérieur noir, jantes Rays 19'
Ex Winning blue 231cv / Performance pack

Avatar de l’utilisateur
Brice
Messages : 1802
Inscription : 01 mai 2006, 17:31 PM
Localisation : Paris

Message par Brice »

Fabriziom TS a écrit :

Y'a le chiffre 320 qui revient régulierement... ça me semble un peu gros 320ch!!!

En tout cas les recaro sont magnifiques.... vivement détroit dans 15 jours!!!

Pas d'excitation le 320 c'est le prix :D

Avatar de l’utilisateur
Mag
Messages : 3651
Inscription : 23 juil. 2004, 17:27 PM
Localisation : Moselle, France

Message par Mag »

Merci sanpii. J'ai pas mieux comme scan, ca vient du site mazda-madness :(

Mag
[url=http://www.RevolutionRotorClub.com]Revolution Rotor Club[/url]

Avatar de l’utilisateur
Bibounou
Messages : 10254
Inscription : 11 août 2007, 12:35 PM
Localisation : Marseillan

Message par Bibounou »

Brice a écrit :
Fabriziom TS a écrit :

Y'a le chiffre 320 qui revient régulierement... ça me semble un peu gros 320ch!!!

En tout cas les recaro sont magnifiques.... vivement détroit dans 15 jours!!!

Pas d'excitation le 320 c'est le prix :D

C'est dommage :cool:

Rx-8 Race Port par Rotary-R Image

Avatar de l’utilisateur
RX8
Messages : 1628
Inscription : 16 août 2004, 13:41 PM
Localisation : 78 Saint Quentin

Message par RX8 »

Autotelegraaf.nl :
Mazda frist aussi RX-8 sur La Haye - Mazda a mis le tant d'accent dans
les derniers mois sur les modèles de volume qui tu oublies presque
que la marque les personnes quatre a aussi sportcoupé. RX-8 n'est pas
Mazda lui-même ne pas oublier heureusement. Le bolide subit un
facelift, mais ce modèle frais ne vient pas pour le moment vers les
Pays-Bas

Le porte-parole de l'importateur fait savoir sur demande que le
gefacelifte ne vient pas RX-8 vers les Pays-Bas. À la question de
savoir, si l'importateur arrête alors avec RX-8 l'informateur ne
répond pas cela de cela le cas est. 'nous continuons ainsi ''avec
le modèle actuel, 'le porte-parole. 'Les voitures suffisantes sur le
stock se trouvent . Nouveau RX-8 est destiné en premier lieu pour
l'Amérique. il est examiné ou la voiture aussi vers ici vient
ainsi, 'l'informateur. Si la version revalorisée vient finalement
pourtant, dépend de la décision de Mazda. Le fabricant reprend à
savoir à partir d'octobre 2008 la société d'importation actuelle.
La direction actuelle dans les lancements de modèle de nichemodellen
et la décision au sujet d'une importation au nouvel importateur
investit pas reversoir.

Sur le salon de l'automobile prochain dans Detroit - demie janvier -,
le modèle rafraîchi brille. Le fabricant cède un design adapté la
voiture, il obtient un rijkarakter amélioré et le niveau de
performance, la qualité a été apportée sur un plan plus haut et
l'équipement est luxueuzer, tellement claimt le constructeur de
voiture japonais.

RX-8 de nouveau sidns 2003 est disponible. Sportwagen il y a jusqu'au
1er avril 162.113 stuks précis a été vendu . La vente diminue
toutefois de. En 2004, deux fois de plus exemplaires RX-8 alors dans
de 2006 ont été livrées.

RX8 [color=red]Velocity Red [/color] + Cat-back Sebring + Cruise Control + Vérins + Radar de Recul + Ailettes + Montants + NAV ...

Avatar de l’utilisateur
Chris
Messages : 2535
Inscription : 24 sept. 2004, 20:36 PM
Localisation : Echallens suisse
Contact :

Message par Chris »

l'avant me fait penser à la porsche GT2 dernière version, mais l'arrière alors je préfère l'actuel en se qui concerne les feux surtout

Avatar de l’utilisateur
Kerotan
Messages : 3176
Inscription : 30 janv. 2006, 20:25 PM
Localisation : Shizuoka - Japon

Message par Kerotan »

effectivement ya pas grd chose a traduire vu que il y a bcp de descriptions ;)

Image

SURUGA PERFORMANCE
EXPORT PIECES PERF ET D'ORIGINE DEPUIS LE JAPON

Catalogue RX-8 France.com

Avatar de l’utilisateur
sanpii
Messages : 191
Inscription : 03 janv. 2007, 13:32 PM
Localisation : Fretin (59)

Message par sanpii »

Kerotan a écrit :

effectivement ya pas grd chose a traduire vu que il y a bcp de descriptions ;)

On est d'accords ;-) 描写ばっか!

370Z Roadster Blanc Lunaire capote noire, intérieur noir, jantes Rays 19'
Ex Winning blue 231cv / Performance pack

Avatar de l’utilisateur
raspoutine
Modérateur
Messages : 11578
Inscription : 23 juil. 2004, 18:59 PM
Localisation : Belgique

Message par raspoutine »

Je re-traduis ici le texte du Telegraaf trouvé par RX8 :

Mazda rafraîchit la RX-8

Mazda a tellement mis l'accent ces derniers mois sur les modèles de grande diffusion qu'on pourrait en oublier que la marque a aussi un coupé sport 4 personnes. La RX-8 n'a heureusement pas été oubliée par Mazda. Le bolide subit un facelift mais ce modèle rafraîchit ne viendra probablement pas aux Pays-Bas.

Le porte-parole de l'importateur fait savoir que la RX-8 faceliftée ne viendra en effet pas aux Pays-Bas. A la question de savoir si l'importateur arrêtera la distribution de la RX-8, il répond ce n'est pas encore le cas. "Nous continuons avec le modèle actuel" ajoute-t-il. "Il y a assez de voitures en stock. Le nouveau modèle est essentiellement destiné au marché américain. De ce fait, on s'attend à ce que ce modèle ne vienne pas ici". Sur le fait que le modèle mis à jour arrivera un jour quand même, c'est le fabricant lui-même qui décidera. En effet, celui-ci reprend à son nom l'importation en octobre 2008. La direction actuelle n'investit plus dans le lancement de modèles de niche et laisse la décision finale de l'importation au nouvel importateur.

Au salon auto de Detroit, à la mi janvier, apparaîtra le modèle rafraîchi. Le fabricant lui a donné un design mis à jour, un caractère routier et des prestations améliorées, la qualité est mise au premier plan et l'équipement est luxueux, d'après le fabricant japonais.

La RX-8 est déjà disponible depuis 2003. Jusqu'au 1er avril dernier, 162.113 RX-8 ont été vendues. Les ventes ont toutefois diminué. En 2006, il s'en est vendu 2 fois moins qu'en 2004.

Voilà, traduit à la volée, sans aide extérieure...

Fabrice

MX-5 NA 1.8 Laguna Blue 1994
Porsche 996 Targa 3.6 Artic Silver 2002
Mazda6 2.2d AWD break 2016

Avatar de l’utilisateur
RX8
Messages : 1628
Inscription : 16 août 2004, 13:41 PM
Localisation : 78 Saint Quentin

Message par RX8 »

:clap: :clap: :clap: :clap:

Bravo et Merci, c'est beaucoup plus clair que ma traduction "automatique"

RX8 [color=red]Velocity Red [/color] + Cat-back Sebring + Cruise Control + Vérins + Radar de Recul + Ailettes + Montants + NAV ...

Avatar de l’utilisateur
RX8
Messages : 1628
Inscription : 16 août 2004, 13:41 PM
Localisation : 78 Saint Quentin

Article en Anglais RX8-II et RX-9

Message par RX8 »

‘08 NAIAS: Face-lifted Mazda RX-8 Leaked:

http://news.windingroad.com/etc/08-naia ... more-12624

Revealed: 2012 Mazda RX-9
http://news.windingroad.com/body-styles ... azda-rx-9/

Rien de neuf à court terme pour la 8 en france ... :??:

RX8 [color=red]Velocity Red [/color] + Cat-back Sebring + Cruise Control + Vérins + Radar de Recul + Ailettes + Montants + NAV ...

frenchflip
Messages : 882
Inscription : 23 oct. 2007, 23:23 PM
Localisation : en Bresse Bourguignonne

Changer pour changer ?

Message par frenchflip »

Ouf, j'ai eu peur.
Je suis heureux de voir que cette 8 modèle 2008 n'est qu'un tuning de base d'assez mauvais goût : où est passée l'originalité et la "légèreté" du modèle originel (surtout vu de face) ? Et puis le petit antibrouillard en forme de rotor à l'arrière ? Et le motif central du dossier de siège avec son rotor-en-plastique-gris-façon-imitation-alu ? La grille latérale d'extraction d'air fait banal maintenant (où mettre nos ailettes, hein ?)
Et je parie qu'ils n'ont pas mis de bouton poussoir pour l'ouverture de coffre ! :grr:
Mais je redoute surtout que Mazda nous refasse le coup qui est arrivé à la RX-7 3ème du nom : arrêt de la commercialisation en Europe à mi-carrière. Ben oui, avec nos règlementations bureaucratiques et répressives (radars, CO2 et consorts), ça risque de dégoûter Mazda. Il ne resterait alors que des stocks à écouler puis point/

Allez, essayons de "positiver" ce n'est peut-être qu'un article "prématuré" et peut-être aurons nous droit, nous aussi à la boîte auto séquetielle 6 rapports, à l'intérieur cuir beige intégral et a la version 2008 de la 8 (même si je continue de préférer l'actuelle).

On peut toujours rêver.

Avatar de l’utilisateur
Bibounou
Messages : 10254
Inscription : 11 août 2007, 12:35 PM
Localisation : Marseillan

Message par Bibounou »

C'est comme dit bien au dessus probabblement une version "RS", différente de celle de base et orientée tuning visuellement.

Mais si on lit un peu entre les lignes, apparemment, statu quo mécanique, définition plus confortable de l'intérieur et globablement, mazda semble essayer de lui donner une image de routiere efficace et confortable à la fois.

Sauf que la routiere, elle fait du 13/12 L au 100 sur autoroute à 135 :D

Je commence à avoir quelques doutes sur sa venue en france, voire en europe hormis Royaume uni ou elle a rencontré un franc succés, ça sent le remake de la RX-7 FD... :??:

Rx-8 Race Port par Rotary-R Image

Avatar de l’utilisateur
Kerotan
Messages : 3176
Inscription : 30 janv. 2006, 20:25 PM
Localisation : Shizuoka - Japon

Message par Kerotan »

sanpii a écrit :
Kerotan a écrit :

effectivement ya pas grd chose a traduire vu que il y a bcp de descriptions ;)

On est d'accords ;-) 描写ばっか!

ハハハ!!! あとは、写真だけ!

Image

SURUGA PERFORMANCE
EXPORT PIECES PERF ET D'ORIGINE DEPUIS LE JAPON

Catalogue RX-8 France.com

Avatar de l’utilisateur
patch
Messages : 1209
Inscription : 17 mai 2005, 20:26 PM
Localisation : Ferney-Voltaire
Contact :

Message par patch »

sanpii a écrit :

C est 3,2 millions de yens (prix estime par le journaliste).

juste 2 fois moins chère que chez nous alors :D

[b]RX8 Performance 231ch Brillant Black[/b]
[img]http://www.sloganizer.net/en/style8,patch.png[/img]

Avatar de l’utilisateur
Brice
Messages : 1802
Inscription : 01 mai 2006, 17:31 PM
Localisation : Paris

Message par Brice »

regardez, Mazda est parti de cette base pour la RS d'ailleurs les rainures des pneus sont identiques

Pièces jointes
rx-801_hi023.jpg
rx-801_hi023.jpg (82.77 Kio) Consulté 3951 fois
Type01RS1.jpg
Type01RS1.jpg (296.61 Kio) Consulté 3951 fois
Avatar de l’utilisateur
evilspoon
Messages : 16466
Inscription : 06 nov. 2006, 18:48 PM
Localisation : Clermont-Ferrand
Contact :

Message par evilspoon »

Nosferatu a écrit :

Ouïe latéral... ou qu'elles sont? c'était jolie, pourquoi les avoir supprimées?

De plus en plus à la mode: le nouveau coupé, la 8, Z8, Z4...fini les ailettes passé de mode...pourtant rageur :love:

malloc
Messages : 366
Inscription : 30 janv. 2006, 14:23 PM

Message par malloc »

Brice a écrit :

regardez, Mazda est parti de cette base pour la RS d'ailleurs les rainures des pneus sont identiques

Bien vu ! (effectivement sous photoshop les 2 images se superposent parfaitement)

Du coup ca veut dire que c'est un photoshop...
Ou alors c'est peut etre des tests de design qui ont "leake" ???
Ou peut etre un journaliste qui a vu le nouveau design, mais qui n'avait pas le droit de sortir de photo, l'a refait de memoire sous photoshop ?

C'est etrange tout ca je trouve...

Avatar de l’utilisateur
Fabriziom TS
Messages : 2378
Inscription : 21 janv. 2006, 23:08 PM
Localisation : Haute-Savoie
Contact :

Message par Fabriziom TS »

Bien vu.... ça voudrait dire que la nouvelle RX aura pas forcément cette calandre décalée par rapport au capot!!!

Clio 1.2 '90 -> Swift 1.3 '05 -> Z4 Coupé 3.0si '07 -> Xedos 6 '93 -> Legacy 3.0R spec b '06 -> Elise s1 111S '99 :( + Saab 1.9TID Sporthatch BVA6 -> Jaguar X-type 2.5 V6 sport -> Micra K12 1.2 + Grand Cherokee 4.7 V8 WJ

Avatar de l’utilisateur
jmi
Messages : 9827
Inscription : 23 sept. 2005, 00:35 AM
Localisation : bastia
Contact :

Message par jmi »

ah mon avis le photo shop est realiste.
regarder attentivement le spy et vous verez les lignes du dessinateur.
en gros il a juste permis a bon nombre d'entre nous d'y voir plus claire.
a plus :salut:

une rx8 c'est sans doute 231 chevaux sous le capot, et un âne au volant.
http://www.usolemarinu.com

Verrouillé